Cette expérience est à la fois une écriture collective et un début de réflexion sur la pratique du déminage éditorial. Nous entendons cette pratique dans un sens élargi, qui comprend toute intervention identifiant et transformant des contenus jugés inadéquats par des lecteurices concernëes. Ces transformations vont du caviardage, à la réécriture méthodique, au prolongement correctif, à la déviation progressive, au déplacement radical, jusqu’au pur et simple vol de titre.

Nous avons longuement réfléchi à une méthode de travail, car nous souhaitons que cette réécriture n’exige pas nécessairement la lecture du texte original. Aussi, nous fournissons des résumés de chaque chapitre sur lesquels vous pourrez appuyer votre participation. Vous pouvez également échanger avec des membres du groupe ayant choisi de lire le texte original, afin qu’iels vous transmettent les informations particulières dont vous avez besoin.

Cette réécriture est libre. Nous imaginons partager le texte, comme pour un arpentage ; puis chaque auteurice peut engager le type de réécriture qu’iel souhaite sans contrainte.

Votre contribution peut entretenir un écho très lointain et personnel avec le texte original, ou en être un commentaire, un caviardage, une extension, changer le POV narratif etc. Elle peut être versifiée, théorique, narrative ou adopter toute autre forme. Il n’y a pas non plus de contrainte de longueur : la réécriture peut-être radicalement courte ou longue, sans qu’aucun rapport de proportion ne doive être établi avec le texte original. Chaque texte pourra être lu indépendamment, comme dans un recueil ; mais il est aussi probable que, comme dans d’autres écritures communautaires élaborées à partir de canons, une intertextualité et une cohérence narrative se développent.

Pour permettre les échanges nous avons développé ce forum.

Vous pouvez intervenir dans chaque fil thématique pour poser des questions de clarification, initier des controverses, partager vos textes, vos ressources, demander de l’aide, proposer des arcs narratifs collectifs, raconter votre journée etc.